OTRS nginx Tutorial updated

As our server was recently updated to Ubuntu 14.04 LTS we updated our OTRS nginx guide.